ma- a. slow and effeminate in speech. Malúmay kaáyung musulti nà si Lusyu kay bayutun man gud, Lucio speaks slow like a girl because he is effeminate.
n. sa — 1. at the very moment. Sa aktuwal na giyud siya midágan, gitirúhan dáyun, The very moment he made to run away, he was shot; 2. in person, in real life. Sa aktuwal batan-un pa kay sa litrátu, He is younger looking in real life than in his picture. Isturiya lang nà. Dílì sa aktuwal, It’s just a story, not real.
a. for draft animals to be sluggish. Bunulun kaáyu ning kabáwa nga idáru, This carabao is too sluggish to use for plowing; v. be, become sluggish.
n. kind of coarse herb of waste places and cultivated for its long, white, trumpet-shaped flowers, which are burnt for the treatment of asthma: Datura metel.
[deictic or demonstrative pron., third person singular (he/she/it, his/her), genitive or possessive case] from that
(from risíku) v. 1. boil off water from something as in making syrup. Ikay musíku (mupasíku) sa dugà arun maispísu, Boil the water off from the juice so that it will get thick; 2. for something to be cooked until it is thick and hard. Ilúnud ang pilit kun musíku na ang latik, Put in the rice when the syrup gets sticky. Lamì ang humay nga sikúhun paglung-ag, Rice tastes good when boiled hard; n. something cooked hard or thick.
n. census, an official enumeration of population or some other statistics of an area; v. have or hold a census.
n. 1. a seed container used to hold corn when planting, usually from a short length of bamboo, and worn around the waist; 2. round-mouthed cylindrical container for farm products woven from buri strips; v. make into a takuyan.
v. 1. dump, throw a large quantity of something in a heap s.w. Dì ka makatam-ak ug sagbut sa agiánan, You can’t dump the rubbish in the street; 2. fill up a hole in the ground. Íyang gitam-ákan ang atábay ug mga sagbut, He filled the well with trash; 3. heap work, blame, abuse on someone Akuy natam-akan sa tanang kasábà, All the abuse was heaped on me.
v. 1. turn deaf ears to an order or to pleadings. Mitigkul lang si Huwan nga gipakabù ug túbig, Juan just turned deaf ears when he was told to fetch water; 2. be, become stubborn. Mutigkul hinúun siyag buyagun, He’ll become more stubborn if he’ll be reprimanded; a. 1. stubborn, unwilling to do as told; 2. turning a deaf ear to pleadings. Tigkul siya sa nangamátay, He is the stingiest of the stingy.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z