— santu expression used by an elder for blessing a younger person who has just kissed his hands. The sign of the cross is made at the same time the blessing is given.
v. belch forth smoke. Nag-ambúhut ang asu, Smoke is billowing up. pa- v. blow smoke from cigarette. Gipaambuhútan níya ang ákung nawung, He blew smoke into my face. -an n. whale.
short form: ng 1. subject marker. Nawálà ang libru, The book is lost; 2. marker for definite predicate. Ang íyang libru mauy nawálà, It was his book that was lost; 3. following a form meaning including, together with. Sitinta ang ábang, apil ang túbig, The rent is seventy pesos including the water; 4. preceding forms referring to quantity or measurement: each. Ang ábang, sitinta ang búlan, The rent is seventy a month.
n. throat infection; v. have a sore throat. Gibingit (gibingitan) ku, I got a sore throat.
v. 1. for a fire to be blazing. Atup nga gidilaában sa káyu, Roof that was licked by the flames that flared up. 2. for emotions to become intense. Nagdilaab ang mata ni Lasarus sa kapungut, Lazarus’ eyes flamed with anger; n. flaring of fire, emotions.
see instalasiyun. see instalar.
v. tie a series of things together by means of a series of locked knots. Lakgutig maáyu ang mga nípà. Adtu ilakgut sa katsaw, Tie the palm shingles up firmly. Tie them to the rafters; n. tie that cannot come undone.
v. for the upraised hands to be bent back with some force. Kusug ra kaáyu tung pagkapasáha sa búla, makapalì (makapapalì) man pud sa magsáwù, You really threw the ball with force. It can bend the hand over backwards.
v. intersperse, insert in between. Sal-ákan tag sáyaw ang átung prugráma, We will insert a dance number every now and then in our program. Isal-ak ning kartun sa libru, Insert this cardboard between the pages of the book; n. something interspersed or inserted. sal-aksal-ak v. place alternately, do something at intervals. Sal-aksal-ákan tag kamúti ning átung bugas kay layù pang tingsanggì, We’ll eat meals of sweet potatoes alternately with rice because the harvest is still a way off.
v. for an idea to pop into one’s mind. Misapunir sa ákung alimpatakan nga gibinuángan ku, It suddenly occurred to me that I was being made a fool of. Nasapunir sa ákung hunàhúnà ang pagpanimalus, The idea of revenge came to my mind.
v. 1. push someone forward. Natumba ang bátà nga íyang gitusmud, The child that he pushed fell down; 2. dip, immerse something big in water. Siyay nagtusmud sa katring dughuun didtu sa dágat, He immersed the bed that was full of bugs into the sea. Natusmud siya sa kanal, He fell into the ditch; 3. wade, immerse oneself in the water.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z