hi- see higálam. see *gálam.
v. mumble under one’s breath in complaint. Ígù ra siyang makabagutbut. Dì man siya makaáku sa pagtubag, All he could do was grumble under his breath. He didn’t dare answer; n. mumbling. -an(→) a. tending to grumble under one’s breath.
v. 1. catch fish in shallow waters with a hook and line, usually using also a fishing rod; 2. trap someone into marriage. Nakabingwit si Tikla ug sapíang Insik, Tecla snared a rich Chinese.
v. fall down hard, but usually not onto something hard. Ihagsak nang mga pinusù sa tápuk, Throw the ears of corn onto the pile.
n. complete set of utensils or equipment. Huygu nga plátu, Set of china. Huygu sa sála, Living room set.
the sound of clearing the throat 1. exclamation calling attention. Arun mulíngì ang babáyi, ang laláki muingun ‘ihim!’ The man says ‘ehem’ to make the woman turn to look at him; 2. exclamation expressing satisfaction after eating; n. sweetheart (humorous). Gimingaw ka sa ímung ihim, nu? You miss your sweetheart, don’t you?
v. snort, blow air out through the nose and vocalize at the same time. Gikusmúhan lang ku sa kabáyù, The horse snorted at me; n. snort. paN- v. snort in anger or as a sign of displeasure. Nagpangusmu ang bána sa kalágut nga milakaw ang íyang asáwa, The husband snorted in anger upon hearing that his wife had gone out. Nakapangusmu ku sa kabahù sa patay nga ilagà, I snorted with displeasure at the smell of the dead rat.
n. 1. canal for diverting water; 2. grooving plane; v. 1. divert water with a canal. Lasyúha (lasyuha) ang túbig sa tubud arun ipatubig, Divert the water from the river for irrigation; 2. cut a groove; 3. make into a grooving plane. lasyadur n. grooving plane.
v. ask permission. Misanghid (nananghid) siyang Máma níya nga muadtu siya sa sini, He asked his ma to let him go to the show. Ninyung tulu kinsay nananghid? Which one of you three asked permission to go? Ug nakasanghid (nakapananghid) kang Pápa, dad-a nang kabáyù, If you have asked Dad, you may take the horse. Kinsay ímung gisanghíran (gipananghíran) pagkúhà nímu sa mutur? Who did you ask when you took the motorcycle? n. permission. Kini si Pidru kanúnayng mulakaw nga walay sanghid (pananghid), Pedro always goes out without asking permission. paN- see sanghid, n.
n. kind of vine used for tying purposes: Malaisia scandens.
a. of different sorts. Surtídus ang kulur sa pintal sa balay, The house is painted with all different colors; n. 1. a kind of folk dance performed by at least six pairs of male and female dancers. Each dance figure is to a different tune; 2. assorted sweets sold packaged.
v. be flush with. Sipilyáhi ang bagà nga tabla hangtud magtúpi ang duha, Plane down the thick board until the two boards are exactly even. Abunúhi ang karsáda hangtud matúpi sa daplin, Put fill in the road until it is flush with the edge. Pun-a ang tangki hangtud ang túbig matúpi sa ngábil, Fill up the tank until the water is flush with the rim.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z