n. brand of monosodium glutamate; v. cook with Ajinomoto.
v. 1. break glass or masonry to pieces. Buúngun (ibúung) nà nákù ang tanang mga plátu, I’ll break all the plates to pieces; 2. ruin someone’s reputation. Nabúung na ang íyang pagkababáyi, Her chastity has been destroyed. -in-an half a coconut split lengthwise without the meat.
short form: táwun; 1. particle expressing or asking for pity; 1a. in statements. Daghan táwun ang namatay didtu, A lot of people died in that place. Mu man nà táwuy ákung panginabúhì, That’s what we live from, poor us. 1b. with imperatives: please, have mercy. Iúlì intáwun nà sa labing madalì, Please return that at the earliest possible time; 2. expressing humility: I don’t necessarily deserve something good. Nahinumdum táwun siya nákù, He remembers me (though I am not important enough to be remembered). Nakadaug táwun ku, I won just by luck; 2a. with statement praising oneself, expressing humility. Kamau táwun ku ánà uy, I know how to do that. (I don’t think I’m great guns, but I do know how to do it.) 2b. with statements that a catastrophe hasn’t happened: through the mercy of the Lord. Wà táwun mi hitabuig iltur, We haven’t been hit by El Tor, thank God; 3. with a sharp denial, taking the sting out of the denial. ‘Anak nu ka sa gawas ni Pidru.’—‘Dílì, tawun uy,’ ‘They say you’re Pedro’s illegitimate son.’—‘Good heavens, no! (Have mercy, don’t think of that.)’ paN- v. say intáwun. Nagpangintawun siya nga nanghulam nákù ug kwarta, He kept on saying ‘poor me’ as he was borrowing the money.
n. coiffure, hairdo; v. give someone a hairdo. Kupyúri kunu kug paríhas kang Imilda, Do my hair up like Imelda’s.
n. necklace; v. 1. wear a necklace or something around the neck. Ikwintas ring tinúhug sampagíta, Wear this string of jasmine flowers around your neck; 2. make into a necklace or ornamental chain around the neck; 3. — ug bukug v. become very thin and haggard. Mangwintas (magkuwintas) ka lag bukug sa kabadlungun niánang ímung bána, You will be reduced to skin and bones by your husband’s vices.
n. forehand stroke in tennis or pingpong.
v. 1. retreat, withdraw. Miritíra sila pag-abanti sa kaáway, They retreated as the enemy advanced; 2. leave a place. Ngánung miritíra ka man sa Sugbu? Why did you leave Cebu? 3. back out of an agreement. Dílì ku muritíra sa átung sábut, I will not back out of our agreement. pa- v. kick someone out of a home or job. Paritiráhun ka nákù sa ákung pudir, I’ll kick you out of my home.
v. repolish rice that still has some unhusked grains. Sugaha ang bugas arun hanglas kan-un, Repolish the rice so that it is smooth to eat.
v. stand upright unaided or on one’s own. Dì pa mutútuk ning batáa, This child can’t stand unsupported yet. Dì pa ku makatútuk kaáyu kay lúya pa ang ákung láwas, I can’t stand alone very well yet because I’m weak. udtung — n. high noon.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z