n. 1. coconut shell; 2. head (slang). Gamíta ang ímung bagul, Use your head; a. uncomfortable to have weigh on one or put one’s weight on because of things which protrude. Ang lantay bagul higdáan, It is uncomfortable to lie on bamboo slats; v. become uncomfortable. Ug butangan nímug kamúti ang sáku mubagul lukdúhun, If you put sweet potatoes into the sack, it will become uncomfortable to carry. (←) n. a child’s game played with coconut shells or slippers where one child puts his shell on the ground and the other child (under various impediments) throws his own shell and tries to hit the first child’s; v. play bágul. bagulbágul n. skull. Buk-un ku ang bagulbágul nímu, I’ll crack your skull. ka-an n. place where there are many scattered coconut shells. sam-(←) n. see bágul.
n. kind of shrub of thickets and waste places, bearing palmately-arranged groups of fine leaflets, with a velvety undersurface, used as a poultice for panúhut: Vitex negundo.
v. 1. forge. Walu ka ispáda ang íyang gipanday, He forged eight swords; 2. build something from wood. Kinsay namanday (nagpanday) sa inyung balay? Who made your house? 3. circumcise (colloquial). Ang mga Ilunggu hadluk kunu papanday, They say the Ilongos are afraid to get circumcised; n. 1. blacksmith; 2. carpenter. — (sa) pandaut, dáut inept in carpentry or blacksmithing. -an(→) n. 1. blacksmith shop; 2. bátà pa ang -an be early in one’s child-bearing years (lit. the blacksmith shop is still young—humorous). Sayung sundan ang kamanghúran kay bátà pa ang pandayan, They’ll soon have another baby after this one because the baby-factory is still productive. paN- n. occupation of blacksmithing or carpentry.
n. rival; v. be, become rivals; engage in rivalry. Ákung ribálan nang nangulitáwu ni Tinay, I’ll compete with him for Tinay’s hand. ka- n. rival.
v. take hold of something or hold something lifting it. Siyay nag-úyat sa kápa sa rayna, She held the queen’s cape. Nakaúyat siya sa alambri sa kuryinti, He accidentally took hold of the electric wire.
v. 1. confuse someone and mislead him. Waríun nátù ang mga bátà arun dílì makabantay inigpanlákaw nátù, Let us mislead the children so they won’t notice it when we leave; 2. lose one’s way. Mawárì giyud kus dawuntawun magabíi, I get lost downtown at night. -an(→) n. in the game of tubigtúbig, the line drawn where the defensive players stand (where the offensive team is confused as to how to get through).
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z